Die haarige Mitbewohnerin, Fräulein Pepper Vollgas.
The hairy roommate, Fräulein Pepper Vollgas (Miss Pepper Fullthrottle).
Wie ist das eigentlich, wenn jemand, der ständig über Design schreibt, umzieht und seine Wohnung einrichtet?
What is it like when someone who constantly writes about design, moves and sets up his apartment?
Der Porsche ist ein Spielzeug aus den 70ern und stammt vom Flohmarkt.
The Porsche is a toy from the 70s, found it at a flea market.
Es ist noch etwas Platz im Hochstapler, da stehen wohl ein paar weitere Buchkäufe an oder ich warte einfach auf Weihnachten.
There’s still some space in Hochstapler, seems like I’ve got to buy some more books or I just wait until christmas.
Automobillektüre und ein paar benzingetränkte Kleinigkeiten. Der Rat Fink stammt aus dem alten Motoraver Headquarter. Die ramp ist unumstritten das weltbeste Automagazin.
Automobile books and a few petrol-soaked trifles. Rat Fink is from the old Motoraver headquarter. The ramp is indisputably the world’s best car magazine.
Das einfache Regalsystem Hochstapler von Tojo habe ich bei Ikarus bestellt. Zwei Grundelemente und zwei Aufbauelemente reichen für die Automobilkulturecke aus.
I ordered the simple shelf system Hochstapler by Tojo from Ikarus. Two basic elements and two add-ons are great for this little carculturecorner.
Das Muscle Car Poster von Amilcar De Carvalho Fernandes ist wirklich großartig. Extrem detaillierte Vektorkunst für Motormenschen.
The muscle car poster by Amilcar De Carvalho Fernandes is really great, Extremely detailed vector art for petrolheads.
Muscle Cars rasen die Wände hoch.
Muscle cars racing up the wall.
Berlin, Morgengrauen.
Berlin, dawn.
Fünf Stühle, ein Tisch und ein Regal wurden von Ikarus geliefert. Mit den Eames Stühlen habe ich mir einen großen Wunsch erfüllt und über einen der fünf freue ich mich ganz besonders. Dazu aber später mehr.
Five chairs, a table and a shelf were supplied by Ikarus. I wanted the Eames chairs for a really long time and I’m in love with one of the five.
1994 entwarf Philippe Starck die dreibeinige Stehleuchte Rosy Angelis. Mittlerweile längst ein Klassiker im Programm von Flos.
1994 Philippe Starck designed the three-legged floor lamp Rosy Angelis. Now it’s already a classic by Flos.
Der Wolf auf dem Sideboard stammt aus Soho/London.
The wolf on the sideboard is from Soho/London.
Das Palisander Sideboard stammt aus dem kleinen, aber gut sortierten Angebot von Rennfisch. Die Morgensonne lässt das Furnier wunderschön strahlen. Das Sofa ist ein 70er Jahre Modell von de Sede, noch immer zeitlos elegant. Nach intensiver Suche haben wir es bei eBay gefunden.
The rosewood sideboard is from the small but well-stocked supply of Rennfisch. The morning sun looks beautiful on the veneer. The sofa is a 70s model of de Sede, still timelessly elegant. After an extensive search we have found it on eBay.
Das Wohnzimmer ist noch längst nicht fertig, aber auf einem guten Weg. Wie überall in der Wohnung treffen auch hier neue und alte Dinge aufeinander. Das Gemälde ist von Herbert “Jimmy” Weitemeier, einem bekannten Berliner Künstler.
The living room is far from finished, but we’re on a good way. Like everywhere eles in this apartment old and new things are combined. The painting is an original Herbert “Jimmy” Weitemeier.
